Io posso anche capire che alla Durex lo trovino divertente.

Posso pure capire che alla Durex non sappiano una bega di opera lirica e ancora meno di tedesco.

Ma detto fra noi, non vi pare un filino eccessivo usare il Der Hölle Rache, ovvero l'aria della Regina della Notte nel Flauto Magico di Mozart, per sottolineare un lubrificante? Perché insomma...in quell'aria, la Regina sta sì godendo, ma non esattamente perché ha un amante che le sta facendo di tutto.

Non so, io vi traduco il testo qui, poi decidete voi se è adatto o meno...

L'infernale vendetta brucia il mio cuore,
La morte e la disperazione fiammeggiano intorno a me!
Se Sarastro non muore, tu sentirai
Il dolore della morte,
E non sarai più mia figlia.
Disconosciuta per l'eternità,
Abbandonata per l'eternità,
E che siano distrutti per sempre
tutti i legami con la vita (la Natura),
Se non sarai tu
A rendere Sarastro pallido (come la morte!)
Ascoltatemi, Dei della Vendetta,
Ascoltate il giuramento di una madre!

 E voi ci pubblicizzate un lubrificante? Consentitemi un 'mah'...